おもしろ村

AHO英和辞典

¥2,000

『月が綺麗ですね』？ まだそんな翻訳で満足しているんですか？　コトバあそび×推理×パーティーゲーム

ゲーム概要

  • 限られた日本語で翻訳を作って、お題の英文の内容を伝えよう！
  • バラエティ豊かな翻訳をきいて、お題を当てよう！
  • 誰よりも粋な翻訳を作って、文豪を目指そう！！！
プレイ人数 2〜6人 プレイ時間5〜30分
対象年齢10歳〜 価格2,000円
発売時期2023春 予約 不可
ゲームデザインおもしろ村 イラスト・DTPHaruka、taberuhito

ゲーム詳細

「I love you」＝「月が綺麗ですね」はもう古い！

『カブトムシ』『涙』『目覚める』等の限られた日本語から、
　誰よりも粋な翻訳を作ってあなたの気持ちを伝えよう！
『カブトムシ』で伝わるのは愛か、はたまたトイレか寿司か？

　1ラウンド5分、大人から子供までわいわい楽しめるゲームです。


▼ボードゲーム「AHO英和辞典」の特徴

●毎回変わる英文のお題に対して、限られた日本語を用いて翻訳するゲームです。

●プレイ人数：２～6人

●所要時間：１ラウンド５分×人数

●対象年齢：10歳～

 

▼ゲーム概要

 

 

▼内容物

英文カード20枚・日本語カード30枚・説明書

 

▼ゲームのルール

 

 

STEP１．準備

親を1人決めます。1ラウンド目は、最近英和辞書に触った人が親です。

親以外のプレイヤー（以後、漱石）に5枚ずつ日本語カードを配り、手札とします。 

山札から「英文カード」と「日本語カード」を1枚引き、場にオープンします。ここで引いた英文カードが 今回日本語に翻訳するお題です。

また、オープンされた日本語カードは必ず翻訳に使用しなければなりません。

さらに英文カードの山札から追加で4枚引き、どれがお題かわからないように場に並べます。

 

STEP２．翻訳を考える

漱石はそれぞれ手札の日本語カードと場の日本語カードを使い、お題の英文カードの翻訳を考えます。

日本語カードの裏面の助詞も使用してより粋な翻訳を作りましょう！

 

STEP３．翻訳の発表

親の左隣の人から時計回りに、漱石はそれぞれの訳を発表します。 

親は全員の翻訳を聞いた後、お題の英文カードを予想します。

 

STEP４．正解発表＆得点

漱石は親の予想が正解かどうか発表します。 

・正解の場合

　⇒一番素晴らしいと感じられた訳を親が発表し、
　　親と指名されたプレイヤーにそれぞれ1ポイントが入ります。

・不正解の場合

　⇒全員0ポイントです。

 

STEP5．ゲーム終了

STEP1～4を繰り返していき、すべてのプレイヤーが親のターンを完了したら、ゲーム終了です。合計ポイントの最も多いプレイヤーの勝利となります。

※１周しきらなかったり、途中参加があったりしても十分盛り上がれます！

ゲーム体験

スタンダード, 推理, ボードゲーム, 大喜利,

Twitter

YouTube